HOME Chinese

Original Report can be read here.


Publication广岛大学研究院 NKK研究室报告

 

来自学生助教的信息

 

 

这篇文章的翻译由新生巩喆(硕士学生)在前任学生助教施朝鸿(博士学生)的指导下完成。
巩喆   施朝鸿


 

  

   亲爱的新同学

   我们是“生态学”研究室的成员,并正通过各自的研究来保卫地球,所以当我们进行垃圾分类时也应该小心仔细,这样我们才能成为其他学生和市民的典范。如果你有更深层的疑问,大可联系任何一位学生助教或前学生助教,我们会很高兴来帮助你。

 

日本的垃圾处理系统

作者 Kuti Funmilola
Kuti女士(2011年秋季)担任支援研究室新生的学生助教一职。
今天,她将向我们介绍有关日本垃圾处理系统的内容。

原本信息在这里

 

Publication在东广岛(日本)如何处理生活垃圾

为了减少浪费并支持循环利用,垃圾应该在处理前,依据以下规定和类别来进行分类;

 

类别

示例

指定垃圾袋

1

可燃物

铝箔、厨房垃圾、鞋袜、纸、尿布等

黄色

2

垃圾填埋

剃刀、陶器、旧打火机、盘子、蜡笔、塑料切菜板等

黄色

3

有毒物

荧光灯、电池、电灯泡、水银等

黄色

4

可回收塑料

鸡蛋盒、塑料袋、托盘、清洁及容器、洗发露、CD、DVD等

绿色

5

宝特瓶

不含酒精饮料瓶等

绿色

6

普通瓶子和罐子
(没有必要区别两者)

空瓶、空罐、糖果罐等

绿色

7

折叠成四层的报纸
(大约20厘米)

传单、报纸

用细绳捆成捆(50*50厘米以下大小)

8

大型垃圾(可燃的)

家具、大袋子、鞋架、桌子、椅子等

黄色

9

大型垃圾(不可燃)

取暖器、烤箱、头盔、酒瓶等

 

greengreengreengreengreen东广岛市和广岛大学在收集废物时使用垃圾袋的政策有所不同。东广岛市使用黄色和绿色垃圾袋。黄色的用来装可燃物,绿色的装罐子和玻璃。广岛大学则使用三种袋子,分别为蓝色、橘色和粉色。蓝色的装罐子和玻璃,橘色的装软饮料瓶,粉色的装可燃物。

greengreengreengreengreen来到东广岛,新生们必须马上学习城市的垃圾分类系统,并且应该遵守这些规定。然而,由于在他们的家乡(日本以外)没有这种系统,新生会遇到些困难。当垃圾分类不合理时,学校会因教导不力而被市政部门批评甚至罚款。所以,我们学校为了避免这种因破坏处理系统而被官方处罚,额外承担了垃圾处理费用。这些额外费用用来支付简单分类的许可。由于以上原因,校园内的分类很悲哀地简化了,但是在你的住宅区,垃圾分类仍需按上表执行,并且我们每个人都应该认真执行这些规定。

 

Publication对日本生活垃圾处理系统的观点

 不同的人,特别是NKK研究室的外国留学生,对日本的垃圾处理系统都有着不同的简洁。下面是他们的想法;

·首先当我四年前来到日本时,我很惊讶于生活垃圾是这样被处理的。而且由于我没有意识到这种系统,根据不同种类分类垃圾很困难。但是现在我很欣赏这种垃圾处理分类方法。我知道日本人如何保持环境清洁。饿哦希望能够把这种处理系统推荐到我的国家。Funmi(尼日利亚)

·相对于我的国家,日本的垃圾被更好的管理。在我的国家,废物不会根据不同种类而分类,仅仅是掩埋而已。当我来到日本,我很喜欢这种垃圾处理系统。日本的垃圾处理系统可以被总结为3R,即“减少”“再循环”“再利用”。Ima(印度尼西亚)

·我认为把垃圾送到收集点而不是填埋点这种政策很好。很显然,让人们管理自己的垃圾,将会减少需要处理的资源。在广岛大学东广岛校区,我们有三种颜色的垃圾袋,分别是可燃的(粉色),罐子(蓝色)和软饮料瓶(橘色)。Beni(印度尼西亚)

·我只是知道我们应该把垃圾根据可燃、塑料和软饮料瓶来进行分类。处理类似电视机、冰箱等大型垃圾时还需付费。在广岛大学校园中,垃圾分类后,根据不同种类,垃圾需要放入三种不同种类的垃圾袋中(粉色、橘色或者蓝色)。巩喆(中国)

·在我看来,垃圾处理可以帮助政府来循环利用生活废物。然而,对新生来说,由于他们不熟悉这种分类方法,所以会有一点小麻烦,但我仍然很支持这种系统。这是种保持城市清洁的好方法。而且这也是一种使用循环垃圾材料制作新产品的方法,这将减少制造时使用材料的进口。Eko(印度尼西亚)

·生活垃圾是一个重要的世界问题,特别是在印度尼西亚。好的管理方法可以减少生活垃圾。日本的生活垃圾还礼方法就是一个很好的系统。这种方法帮助政府来管理垃圾。这是一个发展中国家特别是我的国家应该模仿的返利,这激昂帮助减少垃圾。 Ikhsan(印度尼西亚)

·在广岛有这种处理生活垃圾的规定。这种规定对于我来说还很新鲜。根据这种规定,我们必须将垃圾分为可燃和不可燃。再循环垃圾应该被分类,这样它们就能再利用并制作成其他物品。我认为这是一个很好的规定,但需要一段时间去适应它。Netty(印度尼西亚)

·在东广岛我有了垃圾处理系统的新体验。在我的国家,印度尼西亚,没有这种系统。这是一种很好的体验。当我来到广岛大学时我就知道如何把垃圾根据不同类别装入不同垃圾袋中。第一条是如何分类垃圾,第二条是垃圾收集时间表。我认为这对我们很好。Eny(印度尼西亚)

Publication HOME