HOME
EcologyNKK Lab Report

The 10th Hiroshima Mountain Forest Day
residents’ meeting

June 4th 2011
Chugoku Newspaper Hall

Reported by Satoki Hayashi

My impression
greengreengreengreen I have read many of Prof. Miyawaki’s publications. He is one of most influential ecological researchers in my life. This time I heard his talk directly and shaking hands with him was a wonderful experience. It was indeed a very good opportunity to hear from various personnel like governor, professor, alpine club and economist.

Schedule
green13:30〜:Opening ceremony by the chairperson Toshihiko Itoh and the vice governor Hiroshi Arioka.
green13:50〜:Commemorative lecture “Rehabilitating home forests with local trees” by Emeritus Prof. Akira Miyawaki (The director of International Ecology Center,? Institute of Global Environmental Strategies, Yokohama National University.)
green15:00〜:Commemorative symposium “The future of Hiroshima Mountain Forest day”
Panelists: Tadao Kanzaki (Chairperson of The Japan Alpine Club)
Akiko Doumoto? (Former governor of Chiba prefecture)
Takemichi Tsurumi (Vice chairperson of the Shikoku region Forest Rehabilitation Network)
Toshihiko Itoh (Chairperson of Mountain Forest Day)
Coordinator: Nobukazu Nakagoshi (Prof. of Graduate School for International Development and Cooperation, Hiroshima University, Majored in forest ecology)

greengreengreengreengreenBefore the opening ceremony, a 10 minutes' movie was showed on Prof Miyawaki visit to Tohoku region disaster area. A lot of salt breeze protection forests with only one species like a Japanese Red Pine (Pinus densiflora) or Japanese Black Pine (Pinus thunbergii Parl) were damaged by the Tsunami. Most of the debris in the disaster area are not waste but instead a resource. Trees can be replanted in debris and soil mix mound nurturing rich forests within 20 years.

greengreengreengreengreenIn the opening ceremony, the chairperson Mr. Itoh advocated more citizen’s action as this is the 10th meeting. Followingly, the vice govener of Hiroshima prefecture Mr. Arioka stated that Hiroshima prefecture is collecting a 500yen/year/person forest tax. This tax is used for various mountain forest management activities. Mr. Arioka also introduced one of his experiences, which he has his own mountain forest, yet he, as the owner, only received 1300 yen for pruned branches. What’s more, he has once attended President Karuzai of Afghanisan when the president came to Hiroshima officially, and Mr. Arioka pleasantly discribed that how the president was surprised at the amount of greenery in Hiroshima.

greengreengreengreengreenIn commemoration lecture Prof. Miyawaki talked about his involvement in tree planting activities all over the world showing many pictures. He believes females can live to 130 years, males can live to 120 years so he will continue planting trees for 30 more years. He is confident that he will not suffer from overwork death. He spoke very fast and actively, and made jokes, he is indeed powerful and looks young so nobody believes he is 83 years old. Prof. Miyawaki further commented that even highly advanced science and technology can not revive a dead creature. Being alive is the best. The Earth has been alive for 4.6 billion years. The most important thing is to continue species from generation to generation. Only 0.06% genuine forests of natural species such as Castanopsis, Machilus thunbergii and Quergus remain in western Japan. Almost all are cash conifer forests like Pinus species. Central Park in NY is genuine forest but almost all urban parks in Japan are manmade. Peace Boulevard in Hiroshima is one such. Prof. Miyawaki researched potential natural vegetation all over Japan and in many parts of the world, he also planted original native trees using the Miyawaki method. This method was developed by Prof Miyawaki. Fences of only 50cm width in schools or houses can also be regarded as forests. Genuine forest does not require any management. Experience is more important than cramming. Philosophy is more important than superficial technology. Genuine things have roots. The same as human’s legs and hips. Genuine forest can not defeat the Tsunami. Let’s make genuine forests that remain for 9000 years. Green from one’s feet. From Hiroshima to the world!.......... I was inspired by his hot lecture.

greengreengreengreengreenAfter the break, panel discussion was held with 4 panelists (Itoh, Domoto, Tsurumi and Kanzaki) and the coordinator Prof. Nakagoshi.
greenFirst, Mr. Itoh talked about the history of Hiroshima Mountain Forest Day and his fund rising role.
greenSecond, Ms. Doumoto talked about spending all her time climbing when she was a university student. When she was the governor of Chiba prefecture, she understood the importance of biodiversity.
greenThird, Mr. Tsurumi talked about the private issues in his life which led him to choose a career in forestry. Now he is attempting to create a 1000 year forest in Ehime prefecture.
greenFourth, Mr. Kanzaki talked about his relationship with mountain. He as part of a team climbed Everest five times. The current mountain climbing population ratio of middle and advanced aged women is rising.
greengreengreengreengreenAfter each panelist spoke, hot discussion was held by all panelists and the coordinator. Here I would like to summarize some of the notable comments.
greenIf picnic food is eaten by the bear in Yosemite National Park, USA, we must pay a penalty. National Park Sheriff has more power than the local police.
greenIn Korea, Politician is very eager to attend forest management hearings.
greenThe present situation of Japan was also introduced.
greengreengreengreengreenInclosing the symposium it was suggested to make a declaration in commemoration of this meeting on the Mountain Forest Day which was agreed by the entire audience, and then Ms. Segawa the vice chairperson declared.

Ecology日本語版 (Japanese Translation)

感想
greengreengreengreen宮脇昭教授の本は何冊も読んだことがあり、私の人生で最も影響を受けた人物のうちの一人だったので、今回実際に話を聞け、握手までしてもらえて感動的な一日でした。シンポジウムでは元知事、大学教授、山岳会会長、財政界の人など様々な分野の人の話が聞けてとても良い機会だった。

第10回ひろしま「山の日」県民の集い 報告書

日時:2011年6月4日(土)
場所:中国新聞ホール


スケジュール
13:30〜 開会セレモニー ・伊藤利彦実行委員長・有岡宏広島県副知事
13:50〜 記念講演「ふるさとの木による ふるさとの森づくり」 
宮脇 昭(財団法人地球環境戦略研究機関、国際生態学センター長、横浜国立大学名誉教授
15:00〜 記念シンポジウム 「山の日」のこれから 
○パネリスト
・神崎忠男(日本山岳協会会長)
・堂本暁子(前・千葉県知事)
・鶴見武道(四国のもりづくりネットワーク副代表)
・伊藤利彦(ひろしま「山の日」県民の集い実行委員長)
○コーディネーター
・中越信和(広島大学大学院教授・森林生態学)

開始セレモニー前に宮脇教授が被災後の東北を訪れた際のビデオが10分間ほど上映された。アカマツやクロマツなど一種だけの多くの防潮林が今回被害にあった事。被災地にある大量のガレキは地球資源なので、ガレキと土を混ぜ合わせマウンドを作り植林すれば20年で豊かな森にできるという提案の内容だった。

開会セレモニーでは、最初に伊藤実行委員長から今回が山の日が10回目を迎え県民の更なる山への行動をという挨拶があった。その後、有岡広島県副知事が広島県は森づくり県民税を年間一人あたり500円徴収し、そのお金で様々な山の管理の支援をしている事、自分の持っている森で間伐し間伐材を売ったら1300円にしかならなかった事、アフガニスタンのカルザイ大統領が来広された際に広島の緑の多さに驚かれた事などを話された。

記念講演では宮脇昭教授が多くの写真をスライドで説明しながら今まで国内外各地で行った植林の話をされた。人間は女性なら130歳、男性なら120歳まで生きられる可能性が誰にでもあるので、あと30年間は植林し続ける。過労死なんてありえないと言い切る宮脇教授は83歳とは思えないほど話すスピードが速く、ジョークも飛ばしつつ、パワフルで若々しかった。
これだけ技術が発達した科学でも死んだ生き物を生き返らせる事は出来ない。生きているほどの幸福はない。46億年生きている地球、一番大切なのは次世代に遺伝子を伝えることである。西日本では0.06%しかシイ・タブ・カシなどの本物の森が残っておらずほとんどが代償のマツなどの針葉樹の森である。ニューヨークのセントラルパークは本物の森だが、ほとんどの日本の都市公園は偽物。広島の平和大通りも偽物だそうです。宮脇教授は、その土地本来の潜在自然植生を調べ、その土地本来の植物を混植、密植する宮脇方式と呼ばれる方法で世界各地に植林してこられた。本物の森は学校や家など幅50pの生垣でも出来る。三本植えれば森になる。本物の森は管理がいらない。詰め込み教育ではなく、体にすり込ます教育が大切。大事なのは小手先の技術ではなく哲学。本物には根がある。人間の足腰と一緒。本物の森なら津波にも負けない。9000年先の未来に残る本物の森を作ろう!足元から緑を、広島から世界へ!とても熱い話でした。

休憩後の後半はパネリストの伊藤氏、堂本氏、鶴見氏、神崎氏とコーディネーターの中越先生の5人によるパネルディスカッションが行われた。まず伊藤氏が「ひろしま山の日」の歴史、自分自身の山の日実行委員での資金集めの役割について話された。次に堂本氏が大学時代は山登りに明け暮れていた話、知事時代に知った生物多様性の価値についての話をされた。次に鶴見氏が人間不信から林学の道へ進んだ事、現在、愛媛1000年の森を作る会での活動内容について話をされた。次に神崎氏が山との関わり合いについて、エベレストの登山隊に5回参加した事、現在の登山人口では中高年の女性の割合が高くなっている事などを話された。その後、5人全員でアメリカのヨセミテ国立公園で肉をクマに食べられたら人間の方が罰金を払わなければいけないし、保安官は地元警察よりも権力がある事、韓国では森林管理の話を政治家が聞きに来るくらい熱心だという事、現在の日本の状況など様々な内容について熱心にディスカッションが行われた。シンポジウムの最後にこの集会を記念して山の日宣言を行うことが提案され、会場全体から賛同があった。そして瀬川千代子副実行委員長が宣言を行った。

感想:宮脇昭教授の本は何冊も読んだことがあり、私の人生で最も影響を受けた人物のうちの一人だったので、今回実際に話を聞け、握手までしてもらえて感動的な一日でした。シンポジウムでは元知事、大学教授、山岳会会長、財政界の人など様々な分野の人の話が聞けてとても良い機会だった。

EcologyHOME